28/12/2015

WINTER WONDERLAND

Winter wonderland 26
Winter wonderland 31
Winter wonderland 46
Winter wonderland 28
Beanie Global, Sweater  Hilfiger, jeans Abercrombie, boots  KMB
Winter wonderland 8

Ihanaa, että täälläkin on vihdoin pakkasta ja vähän lunta! Maisema muuttui ihan täysin ja heti tuntuu, että on oikeasti talvi. Jouluruuat alkaa olla syöty ja vuosikin lähestyy loppuaan. Tänä vuonna suuntaammekin Tahkolle uudeksi vuodeksi. Toivottavasti sää olisi sielläkin yhtä hyvä kuin täällä tänään ja pääsisi aloittamaan laskettelukauden. 
Löysin eilen kuvissa näkyvät ihanat nahkasaappaat – jotka olivat vielä hyvin alennuksessa! Muuten olisi voinut soppailla enemmänkin, mutta moni muukin oli tainnut miettiä samaa sillä Stockkakin oli täynnä ihmisiä. Nyt pystyy myös vihdoin käyttämään lämpimiä neuleita, huiveja ja pipoja, niin ettei tule ainakaan liian kuuma, haha. 

Finally it's cold and a little bit snowy here, too! The landscape turned really into a winter wonderland and it really feels like a winter. All the Christmas foods have almost been  eaten and the year is coming to its end. This year we're heading to Tahko for the New Year's Eve. Hopefully the weather'll stay this good and we'll be able to go skiing for the first time this winter. 
I found yesterday these so lovely leather boots  – which fortunately were on really good sale! Now I'm also finally able to wear all my warm sweaters, scarfs and beanies, so that it won't be too hot, haha. 

- Isa

Winter wonderland 11
Winter wonderland 1
Winter wonderland 23

23/12/2015

ARE YOU READY FOR CHRISTMAS?

Piparkakkutalo 2015 4IMG_4361
Christmas is coming1
Nämä ihanat raakasuklaapallerot maistuvat ihan piparitaikinalta! Teen näille mahdollisesti myöhemmin vielä  postauksen näistä jos vain ehdin :)  // These delicious raw balls tasted just like gingerbread dough! I might post the recipe of these on the blog if I just have time :)

Christmas is coming7
Lomalla ehtii nauttia aamupalasta rauhassa vähän myöhemmin ja valoisaan aikaan kuvienkin ottaminen onnistuu, haha.
// On holidays I finally have time for enjoying my breakfast a bit later when there's enough light for taking photos as well, haha. 
Christmas is coming3
Maanantaina käytiin kaveriporukalla Vapianossa lounaalla ja kiertelemässä vielä kaupoissa.
// On Monday we had some lunch  in Vapiano with my friends. 
Christmas is coming 11

Kuusi on tuotu sisään ja koristeltu, piparitalo leivottu, joulusiivous tehty, joululahjat ja -ruuat ostettu ja joulun jälkiruokakin odottaa valmiina pakastimessa.  
Tänä vuonna joulu on tullut niin nopeasti, etten voi uskoa jouluaaton olevan jo huomenna! Joulufiilis on minulla tänä vuonna ollut vähän kadoksissa, mikä johtuu suureksi osaksi varmaankin säästä. Ulkona kävellessä vaikuttaa, että olisi enemmänkin kevät kuin joulukuu. Viime joulun aikaan oli kunnon  kinokset lunta, sillä otin postauksen alussa olevat kuvat viime vuosi sitten.  Toivottavasti säät vielä kylmenisivät ja lunta sataisi edes vähäsen.
Joululaulujen kuunteleminen kuitenkin auttaa joulufiiliksen saavuttamisessa ja kunnon joululoman ansiosta on ihana vain rentoutua ja nauttia hyvästä ruuasta, elokuvista ja kirjoista. Huomenna edessä on vielä perinteeksi muodostunut jouluisten pullien ja korvapuustien leipominen aamupäivällä ennen riisipuuron syömistä ja rauhoittumista jouluun.  

Mikä on sinulle tärkeintä joulussa? Pienempänä lahjat ja joulupukki olivat tietenkin joulun kohokohta, mutta nykyään nautin erityisesti joulun tunnelmasta sekä jouluruuista ja saunomisesta. 
Ihanaa ja rentouttavaa joulua kaikille!   


- Isa

The Christmas tree has been brought in and decorated, gingerbread house's been made, the whole house has been cleaned up, all presents and food has been bought and the dessert for the Christmas   dinner is waiting in the freezer. 
This year Christmas has come so quickly that I can't believe it's Christmas Eve tomorrow already! It's been quite hard to find the Christmas feeling because it feels more like spring when I look outside. Last year we had really much snow around Christmas and the forest was so beautiful when I went there photographing. I hope we'll get at least so much snow this year that we could go skiing. 
Singing and listening Christmas carols helps with feeling christmassy and thanks to my long christmas break I can really take it easy and enjoy all the christmas food, movies and books. 
Tomorrow I'll bake some christmas buns and  cinnamon rolls which has turned into a tradition in my family. After that it's time for all other Christmas traditions like eating rice porridge, going to Sauna and having a Christmas dinner together with my family and relatives. 

What is the most important thing about Christmas for you? When I was younger, Santa Claus and especially all the presents were the highlight of the whole Christmas, but nowadays I like most the christmassy atmosphere and also going to Sauna and enjoying delicious food and sweets. 
Merry Christmas everyone!