SUMMER 2016, I'M READY

Enään pari päivää jäljellä ennen kesälomaa. Huomenna on jäljellä kokeiden palautus ja lauantaina saadaan todistukset. Sääkin on ollut ihana ja jos viime kesään vertaa, hellepäiviä on varmaan ollutkin jo nyt enemmän kun koko viime kesänä yhteensä.

Meillä molemmilla kesäsuunnitelmiin kuuluu kesälukio sekä pari ulkomaanmatkaa.

Only a couple days left before our summer holiday starts. Tomorrow we are getting our exams back and on Saturday we get our school reports. The weather in Finland has been so great so far and I really hope it will stay that way. 

We both have some school courses to do on holiday but luckily we also have planned some trips abroad. 

Nur ein paar Tage bis unsere Sommerferien beginnen. Morgen bekommen wir die Prüfungen zurück und dann am Samstag bekommen wir die Zeugnisse. Das Wetter ist unglaublich schön gewesen und hoffentlich bleibt es so auch. 

Wir beide haben schon einige Pläne für die Ferien, u.a. Reisen nach Deutschland und Spanien. 

- Teresa & Isa

shirt Mango, jeans Abercrombie

dress Hollister, cardigan Esprit

Isa & Lili

PRAGUE THROWBACK

Löysin koneeltani muutamia ei-julkaistuja kuvia Prahasta. Käyn Prahassa useamman kerran vuodessa, mutta tämä reissu oli mukava, koska siellä ei ollut niin paljoa turisteja kun yleensä. Prahan linnassa oli ihana käydä kun ei tarvinnut seistä varpaillaan ja yrittää nähdä jotain turistijoukkon seasta. Näin kavereita ja sukulaisia, shoppailin, urheilin ja kävin katsomassa nähtävyyksiä sekä museoita.

Odotan seuraavaa matkaa paljon. Rakastan tsekkiläistä kulttuuria. Kavereita ja sukulaisia olisi myös kiva nähdä enemmän kuin muutaman kerran vuodessa. Onneksi kesäloma on aivan nurkan takana!

-Teresa

ISCHGL 2016 VIDEO

Vietin hiihtoloman tänä vuonna viime vuoden tapaan Itävallan Alpeilla. Innostuin kuvaamaan reissusta videon, jonka ehdin vihdoin julkaistakin. Tämä onkin mun ihan eka youtube-video, jonka olen tehnyt :) Videon tekeminen oli sen verran hauskaa, että suunnitteilla olisi jatkossakin tehdä videoita, ehkäpä matkustamiseen liittyen. Toivottavasti tykkäätte! Olisi myös kiva kuulla jotakin kommenttia videosta :)

I spent my winter holiday this year at the Alps, in Austria. I did a small video about the trip and this is actually my first youtube video, whoo! It was so much fun making the video so I'd like to make them more, maybe about traveling again. Hope you like it and feel free to comment :)  

- Isa