18

YAY! Täytin vihdoin 18 ja halusin juhlia sitä kavereideni kanssa joten järjestin pienet juhlat. Koeviikko oli juuri loppunut joten oli ihana rentoutua ja viettää aikaa hyvässä seurassa. Sää oli uskomattoman hyvä ja oli kiva olla ulkona. Tästä on hyvä aloittaa kesäloman vietto. 

YAAY! I've finally turned 18! I wanted to celebrate it with my friends so I threw a little party. We had just had our last exam before summer holiday so it was really nice to relax and have fun in good company :) It was really warm so it was nice to be outside. The party was a nice start for the summer holiday. 

YAAAY! Ich habe endlich 18 gefüllt! Ich wollte das mit meinen Freunden feiern so ich gab ein kleines Fest. Wir hatten grad unsere letzte Prüfungen gehabt so es war richtig schön sich zu entspannen und Spaß mit Freunden zu haben. Es war sonnig und warm so wir konnten draußen sein.  Die Party war ein schöner Beginn zu unseren Sommerferien. 

- Isa

Tein tarjolle ihanaa vadelma-kinuskijuustokakkua, joka oli muuten brownieiden tapaan täysin maidoton ja gluteeniton. Kakun mausta ei onneksi edes huomannut maidottomuutta. Kakun ohje löytyy leivontablogistani täältä // I made a raspberry cheescake which was dairy-free and glutenfree. Luckily everyone liked the cake without even realizing it was dairy-free :)

SUMMER 2016, I'M READY

Enään pari päivää jäljellä ennen kesälomaa. Huomenna on jäljellä kokeiden palautus ja lauantaina saadaan todistukset. Sääkin on ollut ihana ja jos viime kesään vertaa, hellepäiviä on varmaan ollutkin jo nyt enemmän kun koko viime kesänä yhteensä.

Meillä molemmilla kesäsuunnitelmiin kuuluu kesälukio sekä pari ulkomaanmatkaa.

Only a couple days left before our summer holiday starts. Tomorrow we are getting our exams back and on Saturday we get our school reports. The weather in Finland has been so great so far and I really hope it will stay that way. 

We both have some school courses to do on holiday but luckily we also have planned some trips abroad. 

Nur ein paar Tage bis unsere Sommerferien beginnen. Morgen bekommen wir die Prüfungen zurück und dann am Samstag bekommen wir die Zeugnisse. Das Wetter ist unglaublich schön gewesen und hoffentlich bleibt es so auch. 

Wir beide haben schon einige Pläne für die Ferien, u.a. Reisen nach Deutschland und Spanien. 

- Teresa & Isa

shirt Mango, jeans Abercrombie

dress Hollister, cardigan Esprit

Isa & Lili

PRAGUE THROWBACK

Löysin koneeltani muutamia ei-julkaistuja kuvia Prahasta. Käyn Prahassa useamman kerran vuodessa, mutta tämä reissu oli mukava, koska siellä ei ollut niin paljoa turisteja kun yleensä. Prahan linnassa oli ihana käydä kun ei tarvinnut seistä varpaillaan ja yrittää nähdä jotain turistijoukkon seasta. Näin kavereita ja sukulaisia, shoppailin, urheilin ja kävin katsomassa nähtävyyksiä sekä museoita.

Odotan seuraavaa matkaa paljon. Rakastan tsekkiläistä kulttuuria. Kavereita ja sukulaisia olisi myös kiva nähdä enemmän kuin muutaman kerran vuodessa. Onneksi kesäloma on aivan nurkan takana!

-Teresa