04/06/2015

GETTING READY

June 1

Muutaman päivän kotona oleskelun jälkeen kesäloma alkaa vihdoin tuntua lomalta. En muista koska viimeksi olisin pystynyt vain rauhassa lukemaan kirjaa tai syömään jäätelöä ilman, että on sata muutakin asiaa, jotka pitäisi saada tehtyä. Huomenna minulla on kuitenkin jo edessä lähtö Saksaan, hui! Lähden siis kuukaudeksi kesävaihtoon ja asun saksalaisessa perheessä. Saksassa ei ole vielä kesäloma alkanut, joten pääsen siis taas kouluun... En ole ennen matkustanut minnekään kokonaan yksin, joten edessä on täysin uusi kokemus minulle. Lähtö alkaa jo hieman jännittää, mutta edessä on varmasti ainutlaatuinen kuukausi. Toivon, että saan räpsittyä mahdollisimman paljon kuvia, ja tulen varmasti jakamaan niitä täällä blogissakin. Nyt pitäisi vielä tarkistaa, että kaikki tarpeellinen on varmasti mukana ja valmistella eväitä koneeseen.

After a few days I've spent just being at home, summer holiday starts really to feel like holiday. I can't remember when I've could just relax and read a book or eat ice cream without having a hundred other things to do. Tomorrow I'll leave Finland for Germany for a month, whoa! I'll be an exchange student and live in a german Family. They don't have summer holiday in Germany yet so I'll get to school again... I've never traveled alone before so it's going to be a very new experience for me. I'm starting to get a little bit nervous about it but I'm sure it's all going to be amazing. I hope I can take a lots of pictures and will surely do some blog posts about it, too. Now I'll have to check if I have everything necessary with me and prepare some snacks for the plane. 

- Isa

June 3
Tänään ehdin vielä nauttia rauhassa kunnon puuroaamiaisen itse poimittujen mustikoiden kera Hesaria lueskellen. En usko, että törmään samanlaiseen aamupalaan Saksassa... // Today I had my ordinary porridge breakfast with self-picked blueberrys. I don't think I'll get a breakfast like this in Germany...
June 4
Tässä on yksi lempilounaistani tällä hetkellä. Pakastevihannekset ja pannulla paistettu kesäkurpitsa on helppo ja nopea vain sekoittaa couscousin tai kvinoan joukkoon. Kastikkeeksi sopii hyvin sweet chili -sauce. // This is one of my favorite lunches at the moment. Some vegetables from the freezer, fried zucchini and couscous or quinoa. So easy and quick to cook! 
June 2
Jäätelö kuuluu olennaisesti kesään, mutta maidotonta, hyvänmakuista jätskiä on melko vaikea löytää. Maistoin ensimmäistä kertaa Oatlyn vaniljajäätelöä, joka oli ihan hyvää, mutta ei kuitenkaan  vedä vertoja kunnon kermajäätelölle.
// Ice cream belongs to summer, but it's kind of hard to find milk free, good-tasting ice cream. I tasted some vanilla ice cream form Oatly for the first time. It was pretty good but nothing compared with real dairy ice cream.
June 5
Laukku alkaa olla pakattu, mutta kuinka ihmeen paljon tavaraa tarvitsee kuukauden matkalle? Yritin pakata mahdollisimman vähän, jotta ostoksille jäisi tilaa, mutta luulen, että pitää vielä yrittää vähentää tavaramäärää. Sain myös ihanat tennarit matkaa varten, tietysti converset... // I'm almost ready with my packing but I wonder how much stuff I'll really need for a month. I tried to pack as lighty as I could but I think I'll have to leave something. I got also new shoes for the trip, of course from converse... 

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment! :)