SUMMER VIBES

Näistä kuvista voisi kyllä erehtyä luulemaan, että tänne Suomeenkin olisi vihdoin saapunut kunnolliset kesähelteet.  Jos vähän aikaa olikin vähän lämpimämpää - eli lämpötila oli 20 asteen paremmalla puolella - ei niistä helteistä enää ole tietoakaan. Pari päivää sitten tarkenin kuitenkin vähän aikaa hyvin topissa ja hameessa ja saatiin onneksi muutamat kesäiset asukuvat otettua Suomessakin. Löydettiin veljeni kanssa kiva ja vähän erilainen paikka kuvien ottamiselle Taalintehtaalta, jossa olimme veneellä.  

Olisin kaivannut enemmän lämpimiä kesäpäiviä Suomessa veneilyyn ja muuhun kivaan kesätekemiseen, mutta aina säät eivät vain ole niin hyviä ja siihen on tyytyminen... Kesä on minulle onneksi niin paljon muutakin kuin lämpö ja rannalla makoilu, joten tästäkin kesästä on pystynyt tähän mennessä nauttimaan kunnolla. Vielä on onneksi pari viikkoa ennen koulun alkua ja lomaani ehtii mahtua vielä yksi ulkomaanmatkakin. Siitä kuitenkin lisää vähän myöhemmin. Toivon, että saan otettua paljon kuvia reissussa - ja muutaman postauksenkin tehtyä. Siihen asti kuitenkin nautin kesästä kotona, ja ainakin näistä kuvista välittyy minulle aito kesäfiilis. Nauttikaa tekin kesästä säästä huolimatta!

According to these pictures you may think it's finally warm in Finland, too. The heat wave (that never really came) is gone now, though. Although a few days ago I could wear  light summer clothes for a moment and we got some summery outfit photos also in Finland. We found a really nice and not so ordinary place for taking photos in Taalintehdas where we went by our boat. I would have wanted more warm summer days for boating and other summer things to do but the weather just can't be always so good... Fortunately summer is so much more for me than only the heat and going to the beach so I've yet enjoyed this summer, too. I have luckily  still a few weeks before school and also a trip abroad and  I'm really excited about that. More about the trip a bit later - I hope I can take a lot of pictures and make also a few posts about the trip.  Until then I spend few days at home enjoying my holiday. Enjoy summer you too, even if the weather wouldn't be so good! 

- Isa

Toppi / top New Yorker, hame / skirt Vero Moda, kengät / shoes Bobs

BRNO

Paita Zara, shortsit Mango, lompakko Guess

Nyt olen palannut Tsekin reissulta ja olen ehtinyt jo melkein kotiutuakkin. Suurimman osan matkasta vietin Tsekin toisemmaksi suurimmassa kaupungissa, Brnossa. Se on ihan niinkuin Praha, mutta paljon pienemmässä koossa! Matkan aikana oli vain yksi sateinen päivä muuten sää oli todella aurinkoinen ja lämpömittari näytti yli kolmeakymmentä. Muutamana päivänä jopa kolmeakymmentäseitsemää!

Hotellimme alakerrassa oli aivan ihana kahvila (cukrarna tsekiksi), jossa kävimme matkan aikana useamman kerran joko aamupalalla tai herkuttelemassa muuten vaan. Ehdottomat lempparini olivat crepit nutellalla ja banaanilla sekä jätskiannokset. Isäni kokeili myös kakkuja ja harmitteli viimeisen päivän aikana ettei ehtinyt maistamaan niitä kaikkia.

Matkan aikana löysin muutamia ihania vaatteita ja ne tulevat varmasti näkymään tulevissa postauksissa. Löysin itselleni myös ihanan wanhojentanssimekon enkä malta odottaa, että pääsen käyttämään sitä!

Odotan niin innolla taas seuraavaa Tsekin matkaa. Itse rakastan tsekkiläistä kulttuuria; hienoja vanhoja rakennuksia, ystävällisiä ihmisiä ja ruokaa. Eikä tietenkää lämmintä aurinkoista kesää pidä unohtaa! Onneksi kuitenkin matkustamme Tsekkiin useamman kerran vuodessa tapaamaan sukulaisia, joten seuraavaan matkaan ei pitäisi olla pitkä aika!

 -Teresa

Aamupala vakkaripaikassa!:)

and i told my self not to buy anything from the airport

ENJOYING THE SUMMER

Tänään lähdimme Teresan kanssa nauttimaan kesäpäivästä keskustaan, jossa tapasimme Lotan. Teresa saapui eilen illalla takaisin Suomeen Tšekistä, jossa pari viikkoa kului ihanan aurinkoisessa ja lämpimässä säässä. Sää oli tosin tänään Helsingissäkin yllättävän hyvä - takillekaan ei ollut tarvetta ja saimme toteutettua ajatuksemme eväiden syömisestä ulkona. Käytiin ensin Teresan kanssa vähän kuvailemassa ja mun asu ainakin sulautui taas aika hyvin taustaan. Helsingissä on muutenkin niin kivoja kuvauspaikkoja kesäisin. 

Tavattiin Lotta vähän myöhemmin Stockalla, josta ostimme vähän evästä. Stockan salaatit on mielestäni kyllä tosi hyviä ja ei kauhean pahan hintaisiakaan. Ostin myös ihanan makuisen Brämhults marjasmoothien, johon olen aikaisemmin törmännyt vain lentokentällä. Teresa haki vielä ice latten Starbucksista, jonka jälkeen siirryimme Espalle nauttimaan herkuista ja auringosta. 

Jälkiruoaksi käytiin vielä ostamassa Kauppatorilta mansikoita, vadelmia ja kirsikoita. 

Today we went to Helsinki with Teresa to enjoy the nice summer day. Teresa came back to Finland yesterday evening from Czech where the last two weeks were nice, sunny and warm. The weather was surprisingly good today in Helsinki, too. We even didn't need a coat and we could make our picnic in a park which was our plan. First we took some photos with Teresa. There are so many pretty places for photographing in the summer in Helsinki. 

Then we met Lotta at Stockmann, where we bought some snacks. I really like Stockmann's salads and fortunately they're also quite cheap. I bought also a lovely berry smoothie by Brämhults which I've earlier seen only at the airport. Teresa went also to Starbucks to get an ice latte and after that we walked to Esplanad Park to enjoy the sun and our snacks. For a dessert we went to Kauppatori to get some strawberries, raspberries and cherries. 

- Isa & Teresa

Pitsipaita / Lace shirt Hilfiger, housut / trousers Vero Moda, kengät / shoes Bobs

Paita / shirt Desigual, housut / trousers  Mango, kengät / shoes Toms

SUMMER DAY & SALADS

Käytiin tänään Lotan kanssa Helsingissä lounaalla. Oli kiva pitkästä aikaa nähdä Lottaa, kun kumpikin meistä sattui vihdoin olemaan kotona. Uskaltauduin lähtemään melko kesäisissä vaatteissa ja sää oli onneksi jopa hieman aurinkoinen. Helsingissä kuitenkin tuulee aina, joten kaipaisin hieman lämpimämpää säätä, jota ei taida hirveästi olla luvassa ainakaan tällä viikolla... 

Oltiin suunniteltu menevämme salaateille johonkin kivaan ravintolaan, ja Factoryn salaattibuffet kuulosti lupaavalta. Salaattiin sai itse valita yhteensä kuusi eri täytettä lukuisista vaihtoehdoista, joten  salaatista sai helposti omaan makuun sopivan. Itse valitsin mm. savulohta, katkarapuja, kesäkurpitsaa ja parsakaalia, ja salaatin ruokaisuuden takia sillä lähti myös hyvin nälkä.  Factory löytyy siis Aleksi 13:n viidennestä kerroksesta, ja osin sijaintinsakin takia en ollut sinne aiemmin eksynyt. Lounaan jälkeen saatiin myös  muutamat asukuvat otettua Esplanadilla.  Ostettiin tietysti vielä jäätelöt, sillä mitä kesäpäivä olisi ilman jätskiä ;)

Today we went for a lunch to Helsinki with Lotta. It was nice to see Lotta after a long time, when both of us happened to be home. My outfit was pretty summery and luckily the sun was also shining for a while. There's although always windy in Helsinki so I would like to have at least little warmer weather... 

We had planned to have salads at some nice restaurant and Factory's salad buffet seemed good.  You can choose six fillings to your salad so it's easy to make a salad that fits to your taste. I took for example smoked salmon, shrimps, zucchini and broccoli. Factory is located in Helsinki on the fifth floor of the Aleksi 13. After our lunch we took some pictures on the Esplanad and we also had ice creams, as usual. 

- Isa

Neule/ cardigan Banana Republik, farkut / jeans Guess, tennarit / sneakers Converse, lompakko / wallet Furla

Salaatti oli runsas ja maksoi noin 10€ // The salad was big enough and cost about 10€

WHAT TO EAT ON A BOAT TRIP

Sään perusteella en kyllä uskoisi, että on jo heinäkuu... Muutenkin tuntuu, että olisi vasta kesän alku, sillä tämä on ollut vasta ensimmäinen kunnollinen kesälomaviikkoni Suomessa. Alkaa jo näyttää pahasti siltä, että kauan kaipaamani heinäkuun helteet jäisivät tänä vuonna Suomessa vähäisemmiksi. Kesästä täytyy sitten vain nauttia säästä huolimatta. 

Useimpien suomalaisten kesään kuuluu varmaan mökkeilyä, veneilyä tai vaikka matkailuautolla reissaamista. Useimmiten niihin kuuluu hieman erilainen elämänrytmi ja tavanomaisesta poikkeavat ratkaisut arkisten asioiden hoitamiseen - vaikkakin nykyään mökit alkavat olla yhtä hyvin varustettuja kuin tavallisetkin talot. Itse vietin juuri pari päivää veneillen, ja veneessä saa sopeutua elämään melko ahtaasti pienessä tilassa. Kokkausmahdollisuudetkaan eivät ole aivan samaa luokkaa kuin kotona, mutta sen ei tarvitse tarkoittaa, että ruokaa ei laitettaisi itse. 

Veneessä on helpoin laittaa ruokia, jotka valmistetaan mahdollisimman yksinkertaisesti ja mieluiten yhdessä kattilassa tai pannussa. Erilaiset pastat ja keitot ovat erityisen hyviä veneruokia. Kokosin alle muutamia hyväksi toteamiani ohjeita, joita on helppo valmistaa esimerkiksi juurikin veneessä. Mikään ei kuitenkaan estä tekemästä näitä ruokia kotonakin. Veneessä tosin on se hyvä puoli, että ruoka maistuu aina - ja usein paremmalta kuin kotona.

- Isa

I'm sorry but I'm still working on this English translation... :)

Aamupalaksi tein itselleni kaurahiutaleista ja kookosmaidosta tuorepuuron, jonka söin banaanin kanssa. Tuorepuuro on helppo vaihtoehto, jos ei jaksa keittää kunnollista puuroa, tai ei välitä kaupan pussipuuroista, kuten minä itse... Lisää vinkkejä erilaisiin aamupaloihin löytyy myös Teresan aiemmin tekemästä postauksesta, johon pääsee tästä.

Tuorepuuro, 1 annos:

1 dl kaurahiutaleita

1,5 dl kookosmaitoa (myös muut kasvimaidot sekä tavallinen maito käyvät)

tarjoiluun esimerkiksi banaania, pähkinöitä, marjoja tai muita hedelmiä

- Sekoita kaurahiutaleet ja kookosmaito annoskulhossa. Laita yön yli jääkaappiin. Koristele annos haluamillasi lisukkeilla ja nauti.

Lounaaksi tein tomaattista linssikeittoa, joka on tosi nopea ja helppo kasvisruoka, ja linssien ansiosta myös ravitseva. Toinen ohje linssikeitolle löytyy toisesta blogistani, täältä.

Linssikeitto, 2-3 annosta:

1 pieni sipuli (itse jätin sipulin kokonaan pois)

1 dl punaisia linssejä

n. 3 dl vettä

400g tomaattimurskaa, itse käytin Mutti tomaattimurskaa, jossa oli mausteena basilikaa

1/2 pieni kesäkurpitsa

suolaa ja pippuria

- Kuori ja hienonna sipuli ja kuullota sitä kattilassa tilkassa rypsi- tai oliiviöljyä . Lisää tomaattimurska ja vesi kattilaan ja kuumenna kiehuvaksi. Huuhdo linssit huolellisesti, valuta ja lisää kattilaan. Leikkaa kesäkurpitsa paloiksi ja lisää palat kattilaan. Mausta suolalla ja pippurilla.

 Anna keiton kiehua miedolla lämmöllä kannen alla noin 20 minuuttia, kunnes linssit ovat kypsiä. 

Lisää tarvittaessa vettä, jos keitto on liian paksua. Tarkista maku ja tarjoa. 

- Keiton voi halutessaan tarjota nokareen turkkilaista jogurttia, smetanaa tai vuohenjuustoa kanssa ja annokset voi koristella yrteillä, esimerkiksi basilikalla, persiljalla tai korianterilla.

Tonnikalapasta on varmaan helpoin ja nopein pasta, jonka tiedän. Tässä yksi helppo ja yksinkertainen ohje siihen. 

Tonnikalapasta, 4 annosta:

n. 400g pastaa, esim. penne, fusilli tai simpukka

2 prk tonnikalaa

400g tomaattimurskaa TAI esim. Barillan valmista tomaattikastiketta

suolaa ja pippuria

- Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan ja kaada vesi pois. Lisää kattilaan pastan joukkoon tonnikala ja tomaattimurska. Kuumenna hetki, kunnes kaikki ainekset ovat lämmenneet. Mausta suolalla ja pippurilla. 

SUMMER IN PRAGUE

paita Bershka. shortsit Bershka, kengät Toms

En tiedä miksi pidän Prahasta niin paljon. Johtuuko se siitä, että tunnen sen jo niin hyvin etten pelkää enään eksymistä tai siitä että puhuminen paikallisten kanssa onnistuu? Vai johtuuko se kauniista taloista, hyvästä ruoasta ja isoista ostoskadusta sekä kauppakeskuksista? En tiedä. 

Viikon Tsekissä oleilun jälkeen vietimme viikonlopun Prahassa. Kiersimme nähtävyyksiä, shoppailimme ja tapasimme sukulaisia. Näin ensimmäistä kertaa serkkuni, joka on nyt kolme kuukautta vanha. En muista milloin olisin nähnyt jotain niin suloista. Tsekissä on ollut viimeisen viikon ajan noin 35 astetta lämmintä. Alan jo pikku hiljaa toivoa, että tulisi myrsky, jolloin sää hieman viilenisi!

Matkamme jatkui kuitenkin sunnuntai iltapäivänä takaisin Brnoseen ja saavuimme perille noin kolmen tunnin juna matkan jälkeen. Junassa ei yleensä ole niin mukava istua, mutta toimivan ilmastoinnin ansiosta olisin voinut istua siinä vielä hieman pidempään. Se johtui siitä, että ulkona oli 36 astetta lämmintä eikä Tsekin taloissa yleensä ole muuta ilmastointia, kuin tuuletin.

-Teresa

Juna matkan jälkeen suuntasimme nälkäisinä meidän vakkari ravintolaan Potrefena husaan. Tutustuin viime viikon aikana kotitekoiseen kurkku limonadiin, joka on oikeasti aivan ihanaa! Nyt tilaan sitä niin usein kun se on vain mahdollista.